1 00:00:40,622 --> 00:00:41,777 کمک کنید 2 00:00:50,612 --> 00:00:52,356 در را باز کن! 3 00:00:53,750 --> 00:00:56,078 مامان! در را باز کن! 4 00:00:59,236 --> 00:01:00,417 نه! 5 00:01:02,396 --> 00:01:04,937 راهزنان! دخترم!! 6 00:01:07,203 --> 00:01:08,250 وارد آنجا شوید! 7 00:01:12,840 --> 00:01:13,545 برویم 8 00:01:14,561 --> 00:01:15,992 اجازه بده بیرون! 9 00:01:17,736 --> 00:01:18,933 دخترم! 10 00:01:18,934 --> 00:01:20,633 میخوام برم بیرون! 11 00:01:20,634 --> 00:01:24,413 - دخترم، دخترم! - مامان! 12 00:01:29,351 --> 00:01:30,501 چه اتفاقی افتاد؟ 13 00:01:31,259 --> 00:01:33,049 دخترم را ربودند! 14 00:01:35,521 --> 00:01:38,215 من نمی دانم آنها چه خواهند کرد نزد او بردندش... 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,259 وای خدای من... 16 00:01:42,778 --> 00:01:47,347 - دخترم... - دیدی؟ چه اتفاقی افتاد؟ چه خبر است؟ 17 00:02:04,594 --> 00:02:06,211 اوه، لعنت به 18 00:02:07,081 --> 00:02:09,969 متجاوزین به دختران باکره 19 00:04:04,974 --> 00:04:06,726 هفتاد و هفت. 20 00:04:12,870 --> 00:04:14,277 سی 21 00:04:15,209 --> 00:04:17,547 ها! یکنوع بازی شبیه لوتو! ها ها ها ها! 22 00:04:17,548 --> 00:04:21,470 لعنتی تو آدم خوش شانسی هستی... 23 00:04:38,644 --> 00:04:44,225 تا رسیدن به اینجا می مانی مورد تجاوز دوستانم 24 00:04:44,908 --> 00:04:49,254 بعد از آن تصمیم می گیریم با تو چه کنم 25 00:04:53,570 --> 00:04:57,146 بگذار بروم، می خواهم بروم! 26 00:05:03,314 --> 00:05:04,795 ببرش زیرزمین 27 00:05:09,192 --> 00:05:12,624 تو خیلی دور میری مارکوس. 28 00:05:15,914 --> 00:05:20,365 آیا فکر نمی کنید که ما هستیم در خطر گرفتار شدن؟ 29 00:05:21,969 --> 00:05:28,579 نگران نباش تا کنون، هیچ یک از دختران زنده فرار نکرده اند. 30 00:05:28,580 --> 00:05:31,938 بنابراین، "ماه عسل" بعدی ما چه زمانی است؟ 31 00:05:33,131 --> 00:05:39,065 به محض دریافت یکی باکره برای هر یک از شما 32 00:05:40,423 --> 00:05:47,019 ها! این ممکن است کمی طول بکشد ... امروزه به سختی می توان باکره را پیدا کرد. 33 00:05:48,765 --> 00:05:58,421 برای جلوگیری از عوارض برای ثروتمندانم دوستان با طلوع آفتاب حذف خواهند شد. 34 00:06:11,472 --> 00:06:17,485 آنها به ما تجاوز کردند و به ما بدرفتاری کردند، حالا ما را آزاد خواهند کرد؟ 35 00:06:17,793 --> 00:06:23,905 متوجه نیستی؟ حالا که آنها دیگر به ما نیاز نداشته باشید، آنها ما را خواهند کشت. 36 00:06:24,257 --> 00:06:31,111 بله، چیز آنها ربودن باکره است دختران و فروختن آنها به غازهای ثروتمند. 37 00:06:31,613 --> 00:06:36,247 و اگر یکی از ما زنده بیرون بیاید، کارشان تمام شده است 38 00:06:36,542 --> 00:06:37,368 آره 39 00:06:49,931 --> 00:06:52,901 حالا وقت هر دوی شماست. 40 00:06:52,902 --> 00:06:54,759 اجازه داری بریم؟ 41 00:06:56,596 --> 00:07:00,295 ها! کمی خواهیم داشت مهمانی خصوصی... ها ها! 42 00:07:12,396 --> 00:07:15,592 نه! نه! نه! 43 00:07:21,461 --> 00:07:23,472 بس کن من آن را نمی خواهم! 44 00:07:30,229 --> 00:07:34,473 اوه! بگذار بروم، بگذار بروم! از من برو! 45 00:07:34,676 --> 00:07:36,939 من آن را نمی خواهم! نه! 46 00:07:40,529 --> 00:07:43,555 از من برو، بس کن! نه! 47 00:07:49,611 --> 00:07:52,262 من آن را نمی خواهم! نه! 48 00:08:01,456 --> 00:08:08,226 پیاده شو! بایست، بایست، بایست! نه! اوه! از من برو! 49 00:08:13,358 --> 00:08:15,567 نه! نه! 50 00:08:16,975 --> 00:08:21,933 نه! اوه! پیاده شو! 51 00:08:54,243 --> 00:08:55,821 چه لعنتی؟ 52 00:08:57,526 --> 00:09:02,823 قبلاً گفتم که اینها معامله می شوند کالا و مصرف داخلی نیست! 53 00:09:07,052 --> 00:09:10,949 برام مهم نیست من می خواهم مقداری داشته باشم و بس! 54 00:09:10,950 --> 00:09:16,484 من رئیس این مفصل هستم و من نافرمانی نخواهم داشت! 55 00:09:16,485 --> 00:09:20,492 از دستورات شما خسته شدم برو قبل از اینکه عصبانی بشم 56 00:09:20,493 --> 00:09:27,208 تو بزرگی اما ضد گلوله نیستی... به قول من عمل کن یا همین جا بمیر. 57 00:09:29,734 --> 00:09:35,734 از شر آنها خلاص شوید. آنها را بکش و اجساد را دور بریزید. 58 00:09:58,734 --> 00:10:00,936 نه! نه! 59 00:10:06,107 --> 00:10:08,367 نه! این کار را با من نکن! 60 00:10:53,337 --> 00:10:54,834 چه اتفاقی می افتد؟ 61 00:10:54,835 --> 00:10:58,999 یه لحظه حرف میزنم به مطبوعات، من... 62 00:10:59,000 --> 00:11:02,191 کلانتر، هر سرنخی برای هویت آدم ربایان؟ 63 00:11:02,192 --> 00:11:08,127 ما می دانیم که آنها دیوانه های جنسی هستند که به دختران تجاوز می کنند و سپس آنها را می کشند. 64 00:11:08,162 --> 00:11:11,621 آیا می دانید چند نفر ربوده شدند؟ 65 00:11:11,622 --> 00:11:14,893 شانزده. ما ده جسد پیدا کردیم 66 00:11:14,894 --> 00:11:18,086 کلانتر باور داری بقیه دخترا هنوز زنده هستن؟ 67 00:11:18,087 --> 00:11:24,090 من می ترسم که نه. اما لطفا ببخشید من کار دارم 68 00:11:24,091 --> 00:11:30,053 اوه، لطفا کلانتر... مردم می خواهند بدانیم ... اما کی خواهیم ... 69 00:11:37,470 --> 00:11:38,706 - سلام! - سلام! 70 00:11:50,718 --> 00:11:55,834 - مواظب باش، ممکن است شورتی بیاید... - نه نمیخواد... 71 00:11:56,702 --> 00:11:59,055 او فکر می کند من هنوز باکره هستم. 72 00:12:27,644 --> 00:12:30,561 مواظب باش ممکنه برادرم بیاد داخل 73 00:13:08,332 --> 00:13:13,908 یکی دیگر از قربانیان ربایندگان شیدایی جنسی... 74 00:13:20,488 --> 00:13:23,357 از خواندن آن مقاله دست بردار! 75 00:13:23,358 --> 00:13:27,828 - مسیح، بابا، چه خبر است؟ - هیچی هیچی دختر 76 00:13:31,409 --> 00:13:35,815 خداحافظ عزیزم خداحافظ برادر! 77 00:13:37,274 --> 00:13:40,610 اه داداش اینبار گیر میکنی... 78 00:13:42,454 --> 00:13:48,970 شورتی، این یکی دیگر را شنیدی؟ قربانی تجاوز جنسی در جنگل پیدا شد؟ 79 00:13:48,971 --> 00:13:52,918 آره، پلیس ها اینها را نمی گیرند بچه ها به زودی 80 00:13:57,932 --> 00:14:03,889 صبر کن یه لحظه بذار... 81 00:14:11,719 --> 00:14:14,479 شورت، بیا اینجا! 82 00:14:17,581 --> 00:14:19,606 آیا این دکمه را اینجا می بینید؟ 83 00:14:20,496 --> 00:14:24,454 از یکی از بچه هاست که لیدیا، همسایه من را گرفت. 84 00:14:26,346 --> 00:14:37,878 میدونی... ما تنها لباسشویی هستیم. شاید ببینیم که کت و شلوار این دکمه را از دست داده است. 85 00:14:40,393 --> 00:14:42,033 آره شاید 86 00:14:48,515 --> 00:14:56,205 اخبار مربوط به آدم ربایی و تجاوز جنسی در سراسر کشور در حال وقوع است. 87 00:14:56,996 --> 00:14:59,102 به نظر من بهتر است توقف کنیم. 88 00:14:59,103 --> 00:15:07,596 به هیچ وجه. من همیشه یک دلال محبت بودم هوکرها نه دخترای ساده لوح اینجوری... 89 00:15:07,597 --> 00:15:11,939 سه تایی منو مجبور کردی روشمو عوض کنم... 90 00:15:12,911 --> 00:15:18,430 آه بله، حالا ما باکره می خواهیم، دخترهای پاک. 91 00:15:19,112 --> 00:15:27,032 ما می خواهیم تجاوز کنیم و سپس آنها را بکشیم هیچ اثری وجود نخواهد داشت ... صرف نظر از هزینه! 92 00:15:27,033 --> 00:15:35,695 ما می دانیم که این چیزی است که ما گفتیم، که ما باعث شد آنها را برای رفع گرسنگی ما به ارمغان بیاورید. 93 00:15:36,176 --> 00:15:42,786 من می دانم که ما مقصر قتل آنها هستیم و لحظه به لحظه زشت تر می شود. 94 00:15:42,787 --> 00:15:47,768 اگر گرفتار شویم، هرگز از زندان بیرون نخواهیم آمد. 95 00:15:48,216 --> 00:15:51,824 خوب مردم، اگر زیر باران بایستیم، خیس می شویم. 96 00:15:52,301 --> 00:15:58,485 مارکوس یک دسته جدید آورده است، بنابراین ما باید آخرین "سفر نخستین" را انجام دهیم 97 00:16:01,061 --> 00:16:05,846 خوب، چون این آخرین بار خواهد بود لطف به دوستان میلیونر من 98 00:16:05,847 --> 00:16:12,342 بگذارید یک چیز را روشن کنم: دو میلیون میخوام 99 00:16:12,343 --> 00:16:14,294 این باج گیری است! 100 00:16:14,295 --> 00:16:15,609 یک خشم! 101 00:16:15,610 --> 00:16:20,184 - داره سیاه نمایی می کنه باید پول بدیم! - این دیوانه است! 102 00:16:20,900 --> 00:16:26,134 بس کن شکایت فایده ای ندارد شما چاره ای ندارید. 103 00:16:26,169 --> 00:16:30,028 باشه خوب شما پول خواهید داشت. 104 00:16:30,711 --> 00:16:40,400 اما ما می خواهیم 8 روز دیگر برویم، و ما می خواهیم که دختران مانند بقیه کشته شوند. 105 00:16:43,244 --> 00:16:44,862 انجام شد! 106 00:16:47,629 --> 00:16:54,385 آخرین باری که دوچرخه سواری کردیم خیلی وقت پیش بود... مواظب باش وگرنه می افتی، از فرمت خارج شده ای! 107 00:16:59,733 --> 00:17:00,982 حواستون به ماشین باشه! 108 00:17:02,516 --> 00:17:05,281 فکر کنم دنبالمون میکنن! 109 00:17:08,269 --> 00:17:09,802 متوجه شدند. 110 00:17:10,817 --> 00:17:13,467 برو، برو! فرار کن 111 00:17:15,243 --> 00:17:16,862 منتظر من باش! 112 00:17:28,749 --> 00:17:32,167 بدو، فرار کن! سریع تر! 113 00:17:34,250 --> 00:17:35,634 بگذار بروم! 114 00:17:37,993 --> 00:17:38,966 از من برو! 115 00:17:39,505 --> 00:17:42,273 نه، نه! بگذار بروم! 116 00:17:43,262 --> 00:17:45,370 نه، نه، بس کن! 117 00:17:45,869 --> 00:17:49,010 بس کن، بس کن! از من برو! 118 00:18:21,858 --> 00:18:25,124 لعنتی این یکی رفت... 119 00:18:28,880 --> 00:18:34,133 فکر کردم باکره است... رئیس ما را لعنت خواهد کرد... 120 00:18:57,979 --> 00:19:03,240 - چی شده سولی؟ - نگرانم پدرو. 121 00:19:06,094 --> 00:19:09,724 - قضیه چیه؟ - من تازه از دکتر اومدم... 122 00:19:10,540 --> 00:19:16,463 - پس مریض هستی؟ -نه من...باردارم. 123 00:19:16,464 --> 00:19:19,036 - حامله؟ - باردار 124 00:19:21,155 --> 00:19:29,054 اوه عالیه... عزیزم. همیشه دوست داشتم با تو بچه داشته باشم. 125 00:19:29,055 --> 00:19:33,150 من می دانم، اما برادرم فکر می کند من هنوز باکره ام... 126 00:19:35,616 --> 00:19:37,883 سولی اینجا چیکار میکنی؟ 127 00:19:40,717 --> 00:19:47,563 سلام بچه ها قضیه چیه؟ تو نگاه کن مثل اینکه تازه فهمیدی حامله ای! 128 00:19:47,564 --> 00:19:52,053 - هیچی -نه نه...هیچی... 129 00:19:52,561 --> 00:19:55,818 ببینید، همه روزنامه ها در مورد آن صحبت می کنند آدم ربایی است 130 00:19:59,695 --> 00:20:12,037 لعنتی، اگر پلیس آنها را نفهمید، بسیاری از مردم بی گناه خواهند مرد. 131 00:20:18,284 --> 00:20:22,457 بیا، بیا تو شلخته های لعنتی! 132 00:20:31,535 --> 00:20:34,801 ما بدبختیم رئیس... این یکی باکره نیست 133 00:20:36,368 --> 00:20:38,741 شما خیلی احمقی هستید! 134 00:20:41,703 --> 00:20:45,531 حالا چی؟ چه لعنتی آیا قرار است با او کار کنم؟ 135 00:20:46,251 --> 00:20:50,858 من به شما گفته ام که من فقط زنان مسافت پیموده شده را می خواهم. 136 00:20:50,944 --> 00:20:55,141 رئیس ما سفر را تلف نکردیم... این یکی هلویی است 137 00:20:55,455 --> 00:21:00,194 خوب، آنها را به زیرزمین ببر، میفهمم چیکار کنم 138 00:21:10,759 --> 00:21:14,717 - سلام! - می آید! می توانم کمک کنم؟ 139 00:21:14,718 --> 00:21:17,989 من می خواهم این کار را تا جمعه انجام دهم، خوب؟ 140 00:21:17,990 --> 00:21:19,883 البته، اجازه بدهید بلیط شما را بنویسم. 141 00:21:38,185 --> 00:21:42,918 -آه بله بله... -فراموش نکن برای جمعه 142 00:21:52,647 --> 00:21:54,359 همان دکمه است! 143 00:21:57,987 --> 00:22:05,369 او است! آدم ربا! کوتاه! کوتاه! 144 00:22:06,136 --> 00:22:08,162 - چی داداش؟ - هی... 145 00:22:09,076 --> 00:22:12,609 شورتی، دیدی؟ صورت میمون که همین الان رفت؟ 146 00:22:12,610 --> 00:22:16,139 اون یکی از بچه هاست که همسایه ام را گرفت! 147 00:22:16,140 --> 00:22:23,618 من او را دنبال می کنم! همین الان به پلیس زنگ بزن، باشه؟ 148 00:22:23,873 --> 00:22:28,329 - پدرو، پدرو، صبر کن... -وای خدا داره چیکار میکنه... 149 00:22:32,131 --> 00:22:36,765 فقط یک لحظه کلانتر، این برای شماست. 150 00:22:39,334 --> 00:22:39,943 بله؟ 151 00:22:55,703 --> 00:22:58,153 بله اوست قربان، مطمئنم. 152 00:22:58,154 --> 00:23:02,084 من فورا آنجا خواهم بود، منتظر من باشید. 153 00:23:03,571 --> 00:23:08,290 Dirceu، چند مرد بیاور، ما در مقابل آدم ربایان پیشتاز باشید. 154 00:23:32,423 --> 00:23:39,554 - ما را دنبال می کنند. - اون پسر عوضی کیه؟ 155 00:24:27,480 --> 00:24:31,465 از ماشین پیاده شو! بیا اینجا ای پسر عوضی! 156 00:24:33,261 --> 00:24:39,757 چی میخوای حرومزاده؟ بزن، بزنش! 157 00:25:24,989 --> 00:25:26,177 پلیس! 158 00:25:54,705 --> 00:26:01,724 - اوه، پدرو! - اون طاس لعنتی... 159 00:26:20,396 --> 00:26:29,830 - رئیس، یک نفر به سمت ما است. - احمق ها! اگر آنها ما را پیدا کنند، شما اولین نفری هستید که می میرید! 160 00:26:36,064 --> 00:26:37,146 سلام. 161 00:26:37,732 --> 00:26:45,900 مارکوس، گرما روشن است... دخترهای ما را گرفتی؟ 162 00:26:45,935 --> 00:26:54,018 مهلت تمام نشده است، دکتر لوئیس. مطمئن باشید به قولم احترام می گذارم. 163 00:26:54,019 --> 00:27:00,076 اگر حبس ابد را به خطر بیندازیم نمی توانیم آرام بگیریم. 164 00:27:00,077 --> 00:27:03,768 باید بیشتر دقت می کردی 165 00:27:03,769 --> 00:27:11,169 آیا اکنون از خطرات آن آگاه هستید؟ تا تو را نکشند آرام نمی گیرند. 166 00:27:11,170 --> 00:27:15,465 کلانتر، مطبوعات اینجا هستند تا با پدرو و شورتی مصاحبه کنند. 167 00:27:17,765 --> 00:27:24,711 ما دوتا؟ وای ما داریم معروف میشیم 168 00:27:24,978 --> 00:27:32,866 - بفرستشون، بفرستشون... - قطعا نه! خب، تو معروفی، ها؟ 169 00:27:32,867 --> 00:27:33,882 اوه بله... 170 00:27:33,883 --> 00:27:39,460 میدونی یعنی چی؟ دو قبر دیگر در قبرستان. 171 00:27:48,540 --> 00:27:53,106 ساکت شو وگرنه میمیری ببرش اون بالا 172 00:28:11,538 --> 00:28:13,224 ساکت باش! 173 00:28:28,290 --> 00:28:30,192 نه، نه! 174 00:29:06,449 --> 00:29:11,161 ببین... ما کت و شلوارها را می شوییم و بچه ها آنها را بر نمی دارند... 175 00:29:11,693 --> 00:29:14,610 اینها 3 ماه است که اینجا هستند. 176 00:29:15,725 --> 00:29:19,374 باید بفروشیمشون... ما نمی توانیم پول نگیریم 177 00:29:35,541 --> 00:29:37,030 ساعت چند است؟ 178 00:29:37,031 --> 00:29:40,883 12:45 ... گرسنه ام. 179 00:29:42,151 --> 00:29:48,155 - باشه، بیا بریم پایین و سولی رو بریم ناهار. - باشه 180 00:29:52,686 --> 00:29:58,741 دفعه بعد که به اینجا می آییم مراقبت می کنیم از برادرت و نامزدت، شلخته! 181 00:30:05,937 --> 00:30:10,466 - اون کجاست؟ - کجا رفت؟ 182 00:30:11,055 --> 00:30:11,993 سولی! 183 00:30:14,002 --> 00:30:17,587 چی؟ من اینجام... 184 00:30:17,588 --> 00:30:19,146 سولی! 185 00:30:23,523 --> 00:30:30,809 - سولی! چه اتفاقی افتاد؟ آنها بودند... آن قاتلان... 186 00:30:36,595 --> 00:30:39,731 آسان، آسان، یکی یکی لطفا... 187 00:30:40,043 --> 00:30:47,483 - فکر می کنی دوباره سعی کنند تو را بکشند؟ - تا ما را نکشند آرام نمی گیرند. 188 00:30:47,772 --> 00:30:53,612 - آیا حفاظت پلیس دارید؟ - پلیس تمام تلاشش را برای ما انجام می دهد. 189 00:30:53,613 --> 00:30:57,376 - درست است که شما و پدرو نامزد کرده اید؟ - بله. 190 00:30:58,670 --> 00:31:04,143 - و شورتی برای شما چه معنایی دارد؟ - شورتی برادر من است. 191 00:31:04,488 --> 00:31:06,981 خوب بچه ها این مصاحبه تموم شد 192 00:31:08,774 --> 00:31:14,478 من بهت نگفتم دختره رو لعنت کن گفتم شما شوینده های لعنتی را بکشید! 193 00:31:15,042 --> 00:31:18,935 اما رئیس، ما به آنجا رفتیم و آنها را پیدا نکردیم. 194 00:31:18,936 --> 00:31:26,457 برام مهم نیست...تو باید بگیری از شر آن بچه ها و تمام خانواده هایشان خلاص شوید! 195 00:31:26,458 --> 00:31:29,903 باشه رئیس، باهاشون برخورد می کنیم. خداحافظ 196 00:31:30,597 --> 00:31:34,149 - پدرو، یک ساعت دیگر برای ناهار به خانه می رویم. - خداحافظ عزیزم... 197 00:31:48,429 --> 00:31:52,921 - سلام شورتی، پدرو کجاست؟ - او داخل است. - باشه ممنون 198 00:31:59,466 --> 00:32:01,785 - سلام پدرو. - سلام آقاجان حال شما چطور است؟ 199 00:32:01,786 --> 00:32:04,987 خانواده شما و شورتی اکنون به سلامت دور هستند، 200 00:32:04,988 --> 00:32:11,081 و شما 3 نفر عازم ریو خواهید شد امشب و بمان تا این به پایان برسد. 201 00:32:11,693 --> 00:32:18,447 باند لعنتی! آقا فکر میکنی آنها دوباره سعی می کنند ما را بکشند؟ 202 00:32:19,048 --> 00:32:25,601 طبق تحقیقات ما، اینطور نیست فقط چند نفر درگیر این موضوع هستند، 203 00:32:25,636 --> 00:32:33,410 این یک باند بزرگ و سازمان یافته است، بنابراین برای محافظت از شما باید به دوردست ها برویم. 204 00:32:33,411 --> 00:32:38,197 - کی بریم؟ - تا هفت آماده باش. 205 00:32:38,962 --> 00:32:40,021 اونوقت میبینمت 206 00:32:47,209 --> 00:32:48,842 چشمانت را باز نگه دار! 207 00:33:38,492 --> 00:33:43,731 سلام! سلام کی هست؟ سلام! 208 00:33:59,422 --> 00:34:01,785 یک بمب در خانه شورتی وجود دارد! 209 00:34:04,162 --> 00:34:06,432 چی؟ برو به پلیس زنگ بزن عجله کن 210 00:34:16,434 --> 00:34:21,416 سریع زنگ بزن کلانتر! اون آدم رباها می خواهند شورتی و سولی را بکشند. 211 00:36:31,696 --> 00:36:36,831 کوتاه! کوتاه! سولی! 212 00:36:39,608 --> 00:36:42,146 سولی! کوتاه! 213 00:36:44,031 --> 00:36:45,187 کوتاه! 214 00:37:04,648 --> 00:37:10,660 حرامزاده ها، آنها برای این هزینه خواهند پرداخت! قاتلان! 215 00:37:13,186 --> 00:37:16,110 ایستگاه ما می خواهد با شما مصاحبه کند، پدرو. 216 00:37:16,396 --> 00:37:19,948 ببین، پدرو، ما برای داشتن تو هزینه زیادی می پردازیم. 217 00:37:19,949 --> 00:37:24,900 من نمیخوام لعنتی کنم مصاحبه، می شنوید؟ 218 00:37:25,746 --> 00:37:30,415 شما فکر می کنید من پول درآوردم تراژدی بهترین دوست و نامزد؟ 219 00:37:34,492 --> 00:37:38,031 - فکر می کنم اینجا قبرستان است. - باشه بریم داخل 220 00:37:39,033 --> 00:37:48,791 خداحافظ 221 00:38:09,392 --> 00:38:13,953 - پدرو، می تونی بیای اینجا؟ - این پسر با پدرو کیه؟ 222 00:38:14,815 --> 00:38:16,458 کلانتر 223 00:38:16,779 --> 00:38:19,002 - تسلیت می گویم، پدرو. - ممنون 224 00:38:19,464 --> 00:38:23,645 خیلی متاسفم پدرو ما تا حدودی مسئول مرگ آنها هستیم. 225 00:38:23,646 --> 00:38:30,013 -مطمئن باش، ما آنها را خواهیم گرفت. یکی یکی. - تو نمی خوری. 226 00:38:40,110 --> 00:38:46,892 پدرو، می دانم که تو عصبانی هستی، اما ما عصبانی هستیم اینجا برای شما کمک ما را بپذیرید 227 00:38:46,893 --> 00:38:50,201 حق با کلانتر است عدالت برقرار خواهد شد 228 00:38:51,697 --> 00:39:00,623 بعدازظهر امروز دو قبر حفر شد. یکی برای شورتی و یکی برای سولی. 229 00:39:02,690 --> 00:39:05,719 همه به این دلیل که به تو ایمان داشتم... 230 00:39:07,801 --> 00:39:12,527 سوگند می خورم که عدالت را رعایت کنم، با دستان خودم! 231 00:39:57,517 --> 00:39:59,435 راحت... او اینجا زندگی می کند. 232 00:40:06,192 --> 00:40:09,118 - سلام داداش - سلام عزیزم، خوبی؟ 233 00:40:09,119 --> 00:40:12,425 اوه خیلی گرمه... من دوش میگیرم 234 00:40:17,099 --> 00:40:23,130 - بله، چیزی که نیاز دارید یک دوش آب سرد است... - اوه، لعنت بر! 235 00:40:54,800 --> 00:40:59,363 - دستا بالا! - وای خدای من، چه خبره؟ 236 00:41:00,160 --> 00:41:02,529 اوه اوه به من دست نزن... 237 00:41:06,186 --> 00:41:13,012 - خفه شو لعنتی احمق! او کجاست؟ - او در حمام است. 238 00:41:19,218 --> 00:41:23,577 - نه، نه، با من چیکار خواهی کرد... - اوه خفه شو! 239 00:41:24,103 --> 00:41:27,048 - بمون، خرخر! - اوه، وحشت! 240 00:41:29,790 --> 00:41:33,455 - اوه، این وحشتناک است! - اوه نه! 241 00:48:10,829 --> 00:48:15,155 - این لباس ها باید تا دوشنبه تحویل داده شود. - آنها را داخل دستگاه قرار دهید. 242 00:48:36,507 --> 00:48:39,816 پدرو، حالت چطوره؟ 243 00:48:42,092 --> 00:48:48,990 اگر من موفق شوم به افرادی که کشته اند برسم شورتی و سولی، آنها با جان خود هزینه خواهند کرد! 244 00:48:49,128 --> 00:48:52,968 میدونم چه حسی داری پدرو اما قبل از اینکه بدتر بشه... 245 00:48:57,027 --> 00:49:04,187 بدترین اتفاق قبلا افتاده است ... نامزدم و بهترین دوستم را از دست دادم. 246 00:49:04,697 --> 00:49:10,618 پس یعنی نفر بعدی تو هستی... می خواهند تو را بکشند شما باید به ریو بروید. 247 00:49:10,995 --> 00:49:18,733 - من منتظرشون هستم آقا! صدایم را می شنوی؟ - احمق... 248 00:49:39,074 --> 00:49:44,014 پائولو، آیا در مورد آن چیزی شنیدی؟ بمب در خانه لباسشویی؟ 249 00:49:46,822 --> 00:49:49,689 چیز دیگری برای صحبت کردن ندارید؟ 250 00:49:50,143 --> 00:49:53,618 سلام بابا، نیازی نیست اینقدر بلند فریاد بزنی. 251 00:49:54,304 --> 00:49:58,911 من قبلاً گفته ام که این کار را نمی کنم می خواهم در مورد این چیزها بدانم 252 00:50:01,736 --> 00:50:09,244 - من به مدرسه می روم. خداحافظ بابا، خداحافظ مامان. - مراقب راهزنان باشید. 253 00:50:24,895 --> 00:50:26,974 راهزنان... 254 00:50:52,012 --> 00:50:56,148 - سلام! - دلم برات خیلی تنگ شده بود! 255 00:51:39,984 --> 00:51:43,708 به خودم گفتم نمی توانم زیاد بمانم پدر و مادر من به مدرسه می رفتم 256 00:51:43,864 --> 00:51:47,095 لعنتی، هر بار که تو بیا تو عجله ای! 257 00:51:47,282 --> 00:51:51,948 بعد از ازدواج ما عصبانی نشو ما تمام وقت خود را با هم سپری خواهیم کرد 258 00:51:51,949 --> 00:51:54,363 و فکر میکنی من اینقدر صبر کنم؟ 259 00:52:28,453 --> 00:52:34,087 سلام؟ مارکوس؟ فردا همان روز خواهد بود. 260 00:52:34,088 --> 00:52:40,335 ما الان فقط به یک باکره نیاز داریم، فردا او را خواهم داشت. 261 00:53:00,530 --> 00:53:01,474 نه! 262 00:53:04,549 --> 00:53:05,654 چرا نه؟ 263 00:53:06,093 --> 00:53:10,586 بهت گفتم میخوام باکره ازدواج کنم 264 00:53:10,587 --> 00:53:15,576 - پس ما کارهای معمولی رو انجام میدیم... - حتما، احمق! 265 00:53:23,501 --> 00:53:29,656 پدرو! کلانتر مرا فرستاد تا همه جا دنبالت کنم 266 00:53:29,657 --> 00:53:32,084 من دم نمی خوام 267 00:54:58,433 --> 00:55:00,329 یه کم بیشتر بمون لطفا... 268 00:55:00,330 --> 00:55:07,784 کاش... اما باید برسم خونه. بابا عجیب رفتار میکنه 269 00:55:07,785 --> 00:55:12,438 مامان مدام در مورد قتل ها می خواند. 270 00:55:14,920 --> 00:55:19,258 اما ما کاری به آن نداریم! روزی پلیس آنها را خواهند گرفت. 271 00:55:19,259 --> 00:55:23,977 امیدوارم همینطور باشه پس مامان کمی استراحت خواهد کرد خداحافظ 272 00:55:40,064 --> 00:55:42,375 بیا اینجا ای پسر عوضی! 273 00:55:43,305 --> 00:55:45,827 - برو اونجا! - هی چیه... 274 00:55:48,124 --> 00:55:49,475 من ماشین را می گیرم. 275 00:56:16,300 --> 00:56:18,300 کجا رفت لعنتی؟ 276 00:56:34,656 --> 00:56:35,751 باز کنید. 277 00:56:38,374 --> 00:56:39,858 بیا 278 00:56:45,407 --> 00:56:46,931 اونجا ساکت باش 279 00:57:24,435 --> 00:57:25,625 بیا اینجا 280 00:57:29,259 --> 00:57:34,065 او را در زیرزمین حبس کنید دختران ما همه آنها را با هم می کشیم. 281 00:57:34,066 --> 00:57:35,154 مطمئنا 282 00:57:39,317 --> 00:57:44,871 20 روز دیگه برمیگردم ویلسون. همه چیز را به دست تو می سپارم 283 00:57:44,872 --> 00:57:48,230 باشه، آقای کارلوس، این کار را خواهم کرد همه چیز برای شرکت شما 284 00:57:48,231 --> 00:57:57,988 امروز آخرین باکره را گرفتیم. من دارم همه آنها برای هر یک از شما یک باکره 285 00:57:57,989 --> 00:58:05,669 عالیه سر ساعت تعیین شده آنجا خواهم بود. 286 00:58:07,184 --> 00:58:10,416 پول را فراموش نکنید 287 00:58:13,864 --> 00:58:16,751 - دختران را برای مشتریان ما آماده کنید. - باشه 288 00:58:28,370 --> 00:58:32,526 پائولو، این همه پول برای چیست؟ 289 00:58:34,309 --> 00:58:42,566 میدونی، تجارت، تجارت... آه، به دخترمان بگو که باید بروم، 290 00:58:42,567 --> 00:58:47,364 منتظر خداحافظی نشدم چون خیلی دیر شده 291 00:58:47,365 --> 00:58:51,244 باشه بهش میگم 292 00:59:07,834 --> 00:59:12,857 آه، من بوی شیرینی را حس می کنم چیزی به نام پول... 293 00:59:22,732 --> 00:59:25,959 راضی؟ دخترا کجان 294 00:59:28,615 --> 00:59:34,779 من آنها را آماده خواهم کرد. کسب و کار ما شایسته بزرگداشت است لطفا وارد شوید 295 00:59:34,780 --> 00:59:35,957 باشه 296 00:59:45,997 --> 00:59:48,211 حرامزاده ها! 297 01:00:07,989 --> 01:00:19,839 اون عجایب لعنتی... دخترای بیچاره. و من اینجا ناتوانم 298 01:00:30,151 --> 01:00:36,561 این سوئیت شماست. در اینجا ماه عسل خوبی خواهید داشت. 299 01:00:52,018 --> 01:00:55,763 باید کاری کنیم، به خاطر خدا! 300 01:01:00,391 --> 01:01:02,512 آنها ما را خواهند کشت 301 01:01:02,513 --> 01:01:09,038 من نمی خواهم بمیرم! من نمی خواهم بمیرم! 302 01:01:11,548 --> 01:01:15,294 لعنتی! بس کن این لعنتی! 303 01:01:26,119 --> 01:01:31,487 ما باید دعا کنیم و از خدا کمک بخواه 304 01:01:43,093 --> 01:01:45,601 مگه نگفتم این بوی خوبی داره؟ 305 01:01:48,277 --> 01:01:53,720 آنها منتظر چه هستند؟ چرا الان ما را تمام نمی کنند؟ 306 01:02:03,794 --> 01:02:10,614 آنها منتظر میلیونرها هستند لعنت به باکره ها 307 01:02:14,365 --> 01:02:16,787 بعد ما را خواهند کشت. 308 01:02:21,592 --> 01:02:23,712 به ماه عسل ما! 309 01:02:29,077 --> 01:02:30,527 بنوش، بنوش... 310 01:04:39,118 --> 01:04:40,436 به سلامتی 311 01:04:53,900 --> 01:04:57,781 به زیرزمین بروید و بگیرید یکی از دخترا او را به اتاق من بیاورید. 312 01:04:57,782 --> 01:05:01,657 اما نگفتی آنها فقط برای مشتریان بود؟ 313 01:05:01,658 --> 01:05:06,679 سوالات احمقانه نپرس، من هم حق دارم تفریح کنم. 314 01:06:23,412 --> 01:06:26,090 تو! بیا قدم بزنیم... 315 01:06:26,091 --> 01:06:30,672 - منو کجا می بری؟ -خفه شو و با من بیا! 316 01:06:30,673 --> 01:06:33,867 - هیچ کس را نمی گیری! - اوه، لعنت به آدم‌های شرور! 317 01:07:24,058 --> 01:07:28,430 - نه! نه! بگذار بروم! - خفه شو عوضی! 318 01:07:29,468 --> 01:07:34,478 عصبی نباشید فقط شب را با من بگذران... 319 01:08:42,639 --> 01:08:47,237 نه! لطفا! بگذار بروم! 320 01:09:26,620 --> 01:09:32,086 من می خواهم بمیرم! الان میخوام بمیرم! من طاقت انتظار را ندارم! 321 01:09:35,301 --> 01:09:45,433 آسان، آسان! خودت را کنترل کن فقط بدترش میکنی 322 01:11:41,497 --> 01:11:46,822 ببین اونقدرها هم بد نبود... به سلامتی 323 01:12:38,283 --> 01:12:42,968 حرکت کن، ای پسران عوضی! حرکت کن 324 01:12:43,003 --> 01:12:44,770 - زور نزن! - برو! 325 01:13:06,158 --> 01:13:11,487 بهت خوش گذشت؟ اکنون زمان آن است که آنها را به پایان برسانیم. 326 01:13:11,488 --> 01:13:17,167 پس از مرگ آنها، ما خواهیم کرد نان تست آخرین ماه عسل ما... 327 01:13:25,839 --> 01:13:27,531 دخترم! 328 01:13:30,169 --> 01:13:43,201 بابا! بابام درگیر این ماجراست... تو یکی از قاتل ها هستی! 329 01:13:43,202 --> 01:13:48,505 - بس کن! - قاتل! قاتل! 330 01:13:48,952 --> 01:13:50,375 بس کن 331 01:13:56,506 --> 01:13:59,054 اولین کسی که حرکت کند می میرد! 332 01:13:59,805 --> 01:14:03,296 یک مشت حرامزاده، شوخی نمی کنم!